| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ale rzuciwszy los miedzy sobą, chcemy tak vczynić nad Gabaa. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ale to przeciw Gabaa spólnie uczyńmy: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ale teraz to uczynimy miastu Gabaa, rzuciwszy los przeciwko niemu; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ale teraz tak uczynimy miastu Gibea: Wyruszymy przeciwko niemu według losu. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ale oto co uczynim Gibei: Rzucim los przeciw niej. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | A teraz oto, co postanowimy z Gabaa: rzucimy przeciwko niej los! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A oto teraz tak postąpimy z miastem Gibea. Los jego jest przesądzony! |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Lecz teraz tak postąpimy z Gibeą, że przeciwko niej wystąpimy, jak wskaże los. |