« 3Moj 15:31 3 Księga Mojżeszowa 15:32 3Moj 15:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
A tać iest vstawa około tego, w ktorem sie otrzymać nie może przyrodzone nasienie iego, a ktory cierpiąc płynienie nasienia nieczystem sie stawa.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Tenci jest zakon tego, który cierpi płynienie nasienia, i który się plugawi sprawą z niewiastą,
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Tać jest ustawa około tego, który płynienie cierpi, i z którego wychodzi nasienie złączenia, dla czego splugawiony bywa.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Takie jest prawo dotyczące tego, który ma wyciek i z którego wypływa nasienie spółkowania, przez co staje się nieczysty;
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Oto nauka o mającym upławy, i z którego upływa nasienie, przez co się zanieczyszcza.
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
To jest prawo odnośnie do posiadającego fluksję, lub gdy staje się nieczystym z powodu polucji,
7.
MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931]
Oto jest zarządzenie [tora] o tym, co ma wyciek, o tym, z którego wychodzi nasienie, przez co zanieczyszcza się; –
8.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
To jest prawo dotyczące tego, który cierpi na wycieki, i tego, który doznaje wylewu nasienia, a przez to staje się nieczysty,
9.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Takie jest prawo, dotyczące tego, który ma wyciek, i tego, z którego wypływa nasienie, przez co staje się nieczysty,
10.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Takie oto jest prawo dotyczące wszelkich wysięków, nieczystości spowodowanej upływem nasienia
11.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Oto nauka o tym, który ma upławy i z którego wypływa nasienie, przez co się zanieczyszcza.
12.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Takie jest prawo dotyczące tego, który ma wyciek, i tego, z którego wypływa nasienie jak przy stosunku i czyni go przez to nieczystym;