« Eze 33:2 Księga Ezechiela 33:3 Eze 33:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Gdyby on tedy widział miecz przychodzący na ziemię, y zatrąbiłby w trąbę, a vpomionął lud.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
A onby ujrzał miecz przychodzący na ziemię, a zatrąbiłby w trąbę i dałby znać ludowi,
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
A on widząc miecz przychodzący na onę ziemię, zatrąbiłby w trąbę i przestrzegłby lud,
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
A on, gdy zobaczy nadciągający miecz na tę ziemię, zadmie w trąbę i ostrzeże lud;
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
A ten widzi miecz nadciągający na onę ziemię, i uderza w trąbę, i ostrzega lud;
6.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
on zaś widzi, że miecz przychodzi na kraj, i w trąbę dmie, i ostrzega lud,
7.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
A ten, widząc, że miecz spada na kraj, zatrąbi na rogu i ostrzeże lud,
8.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Gdy on zobaczy, że miecz zbliża się do kraju, niech zadmie w róg i zaalarmuje cały lud.
9.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
więc ten widzi nadciągający na tą ziemię miecz, uderza w trąbę i ostrzega lud.
10.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Strażnik zauważa nadciągającą armię, dmie w róg i ostrzega lud.