| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Potem zszedł się boj w Gazer przeciw Filisteom, w niemże zabił Sobochae uzatytejskiego, Zafy z rodu Rafaimowa i poniżył je. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym stała się bitwa w Gazer z Filistyny gdzie Sobochai Husatczyk zabił Safaia z narodu Obrzymskiego, a tak Filistyni vskromieni byli. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Potem zaczęła się wojna w Gazer przeciw Philistynom, na której poraził Sobochaj Husathczyk, Saphaja, z narodu Raphaim, i poniżył je. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem znowu gdy była wojna w Gazer z Filistynami, zabił Sobbochaj Husatczyk Syfę, który był z narodu olbrzymów; a tak Filistynowie poniżeni są. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Następnie doszło do wojny z Filistynami w Gezer. Wtedy to Sibbekaj Chuszatyta zabił Sippaja z rodu olbrzyma i tak Filistyni zostali pokonani. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Po tym wynikła wojna z Filistynami w Gezer. Podówczas Sibbechaj Husatejczyk zabił Sippaja, rodem Rafa – i byli upokorzeni: |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Następnie doszło do wojny z Filistynami w Gezer. Wtedy to Sibbekaj Chuszatyta zabił Sippaja, potomka Refaitów, tak iż zostali oni pobici. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Następnie wybuchła wojna w Gezer z Filistyńczykami. Wtedy to Sibbekaj z Chuszat zabił Sippaja z rodu olbrzymów, i ci zostali pokonani. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Po pewnym czasie doszło do bitwy z Filistynami pod Gezer. Sibbekaj Chuszyta zabił wtedy Sippaja, potomka Refaitów. I tak [Filistyni] zostali rozgromieni. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Potem, gdy w Gezer znowu była wojna z Pelisztynami, Szybchaj, Chuszatyda, zabił Safa z rodu olbrzymów; zatem Pelisztini zostali poniżeni. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Gdy potem znów doszło do bitwy z Filistynami, Sibekaj Chuszatczyk położył trupem Sipaja, jednego z potomków Refaitów, i w ten sposób zostali oni upokorzeni. |