| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Miesiąca trzeciego wyścia luda israhelskiego s Ejipta w ten to dzień przyszli są na puszczą Synaj. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Miesiąca trzeciego po wyszciu z źiemie Egiptskiei, przyszli Izraelczycy tegoż dnia do puszczey Synai. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Miesiąca trzeciego wyjścia Izraela z ziemie Egipskiéj, w tenże dzień przyszli na pustynią Synai. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Miesiąca trzeciego po wyjściu synów Izraelskich z ziemi Egipskiej, w tenże dzień przyszli na puszczą Synaj. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | W trzecim miesiącu od wyjścia synów Izraela z ziemi Egiptu, w tym samym dniu, przyszli na pustynię Synaj. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | W nowiu miesiąca trzeciego po wyjściu synów Israela z ziemi Micraim, w tenże sam dzień przybyli na puszczę Synai. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | W trzecim miesiącu od wyjścia synów Izraelowych z ziemi egipskiej, w tymże samym dniu przybyli na pustynię Synaj. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Trzeciego miesiąca od wyjścia Synów Izraela z Kraju Egipskiego, – dnia onego przybyli do Pustyni Synaju. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Było to w trzecim miesiącu od wyjścia Izraelitów z Egiptu; w tym dniu przybyli na pustynię Synaj. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pierwszego dnia trzeciego miesiąca od wyjścia synów izraelskich z ziemi egipskiej, przybyli na pustynię Synaj. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Upływały już trzy miesiące od czasu wyjścia Izraelitów z Egiptu, a działo się to w dniu, kiedy dotarli do pustyni Synaj. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A w nowiu trzeciego miesiąca, po wyjściu synów Israela z ziemi Micraim, w ten sam dzień przybyli na puszczę Synai. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | W pierwszym dniu trzeciego miesiąca po wyjściu Izraelitów z Egiptu przybyli oni na pustynię Synaj. |