| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Izali kto opuści śnieg z Libanu ktory taie z skały opływaiąc pola: abo będąli opuszczone wody ktore wychodzą zimne y ciekące: |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Izali ustaje z skały polnéj śnieg Libanu? albo mogąli być wytracone wody wynikające zimne i ściekające? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Izali kto opuści pola moje dla skał i dla śniegu na Libanie? Izali kto opuści wody ciekące dla wody bardzo zimnej? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Czy człowiek opuści śnieg ze skalistych pól Libanu? Czy ktoś opuści zimne wody płynące z daleka? |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Czyż się spuszcza ze skały polnej śnieg Libanu, albo czyż się oddziela z wody zatęchłej chłodno ciekąca? |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Czyż się spuszcza ze skały polnej śnieg Libanu? Albo czyż oddzielają się od wód zatęchłych wody zimne bieżące? |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Czy grunt się zsuwa ze skały, śnieżyste pola z Libanu? Albo czy woda wysycha z Sirionu, zimna, płynąca? |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Czy może znika z moich skał śnieg Libanu? Czy zanikną wody obce, zimne, płynące? |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Czy znika biały śnieg ze skalistego Hermonu? Czy wysychają chłodne wody stale płynące od wschodu? |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Czy widział ktoś, jak ze skał znika śnieg w górach Libanu? Albo jak nagle wysychają wody, groźnie spadające strumieniami pełnymi ze wzniesień wysokich? |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Czy z polnej skały spuszcza się śnieg Libanu, albo czy od zatęchłej wody oddziela się chłodno cieknąca? |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Czy topnieje śnieg na skalistych zboczach Libanu? Czy wysychają chłodne, płynące stamtąd strumyki? |