| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Iakoż wyszpiegowali Ezau, a iako są wynaleźione skryte skarby iego: |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Jako wyszperowali Ezaw, wyśladowali tajemne miejsca jego? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Jakoż wyszpiegowane są skarby Ezaw, a wynalezione są skryte rzeczy jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Jakże przeszukane są skarby Ezawa, a przetrząśnięte jego skryte rzeczy! |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Jakże przetrząśnięty Ezaw, przeszukane skarby jego! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Jakże przeszukali Ezawa, splądrowali jego schowki! |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Jakże ogołocony jest Ezaw, przetrząśnięte są jego skarby ukryte. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jakże dokładnie przeszukują Ezawa, jak przetrząsać będą wszystkie jego kryjówki? |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Oto Ezaw jest przetrząśnięty i przeszukane jego skarby! |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Ezaw zostanie dokładnie przeszukany, przetrząśnięte będą jego tajne skarbce! |
| 11. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Jakże zostanie obnażony Ezaw i przeszukane jego tajne skarbce! |