| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | a do wszego Neptalima i ziemię Effraimowę i Manassowę, i wszytkę ziemię Judowę aż do morza poślednego |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y wszytkę ziemię Neftalima, przy tym wszytek powiat Efraima y Manassesa, także y wszytkę ziemię Iuda, aż do ostatecznego Morza. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I wszystkiego Nephthali, i ziemię Ephraim i Manasse, i wszystkę ziemię Judy aż do morza ostatniego: |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I wszystkę ziemię Neftalimowę, i ziemię Efraimowę, i Manasesowę, i wszystkę ziemię Judowę aż do morza ostatniego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I całą ziemię Neftalego, ziemię Efraima i Manassesa oraz całą ziemię Judy aż po Morze Zachodnie; |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I całą ziemię Naftali, i ziemię Efraima i Menaszy, i całą ziemię Jehudy, aż do morza krańcowego; |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | cały obszar Naftalego ziemię Efraima i Manassesa, oraz cały kraj judzki aż do morza zachodniego, |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | całego Naftalego, krainę Efraima i Menasego, cały Kraj Judejski, aż do Morza Zachodniego, |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | całą - Neftalego, ziemię Efraima i Manassesa, całą krainę Judy aż po Morze Zachodnie, |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Cały okrąg Naftaliego, ziemię Efraima i Manassesa, całą ziemię judzką, aż po Morze Zachodnie, |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | ziemię Neftalego, kraj Efraima i Manassesa, całą krainę Judy aż po Morze Zachodnie, |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | i całą ziemię Naftalego, i ziemie Efraima, i Menaszy, i całą ziemie Jehudy, aż do krańcowego morza. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | cały obszar Naftalego, ziemię Efraima i Manassesa, całą ziemię Judy aż po Morze Zachodnie, |