« 5Moj 34:2 5 Księga Mojżeszowa 34:3 5Moj 34:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005]
❬a❭ ku południowej stronie a do szyrokości pola Jerycho miasta palmowego aż do Segor,
2.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Y stronę Południową z rowninami Ierycha, ktore miasto osadzone iest palmami aż do Segor.
3.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
I stronę południową, i szerokość pola Jerycha, miasta palm aż do Segor.
4.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
I stronę południową, i równinę doliny Jerycha, miasta osadzonego palmami, aż do Segor.
5.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
I stronę południową, i równinę doliny Jerycha, miasta palm aż po Soar.
6.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
I Południe, i obwód doliny Jerecho, miasta palm, aż do Coar.
7.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Negeb, okręg Jordanu, dolinę Jerycha - miasta palm aż do Coar.
8.
MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931]
Negeb, oraz Równinę Doliny pod Jerychem [Kikkar Bik’at Jěrēchō], miastem palm, aż do Cōaru, –
9.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Negeb, okolicę doliny koło Jerycha, miasta palm, aż do Soaru.
10.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
I Negeb, i obwód doliny Jerycha, miasta palm, aż po Soar.
11.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Negeb, okolice położone wzdłuż Jordanu, dolinę Jerycha, czyli Miasta Palm, aż do Soaru.
12.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Nadto Południe i obwód doliny Jerycho – miasta palm, aż do Coar.
13.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Negeb i dolinę Jerycha, Miasto Palm - aż po Soar.