| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Wielką wszelakim sposobem, abowiem naprzednieysza to iest rzecz, iż im zwierzone są słowa Boże. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | Wielki zaiste wszelakim obyczajem. Bo naprzód jednak, iż (im) zwierzone wyroki nauk Bożych. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wiele wszelakim obyczajem. Najprzód, iż im zwierzone są słowa Boże. |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | Wielka wszelakim sposobem. Abowiem napierwszać to jest, iż im zwierzone były one wyroki Boże. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Wielki z każdej miary. Albowiem to najpierwsza, iż im zwierzone były wyroki Boże. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wielki pod każdym względem. Przede wszystkim ten, że im zostały powierzone słowa Boże. |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | Wyższość ta i pożytek są znaczne pod wielu względami. Przedewszystkiem wyższość ta jest w tem, iż żydom jest powierzone objawienie Boże. |
| 8. | SYMON Listy Pawła - abp Albin Symon [1928] | Niemało jest tego, co odznacza ich pod każdym względem: a najpierw to, że im powierzone były obietnice Boże. |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | Wiele pod każdym względem. A najpierw to, że im zwierzone są słowa Boże. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | Wielki i to pod każdym względem. A najpierw to, że powierzone im były obietnice Boże. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | Wielki, i to pod każdym względem! A najpierw to, że powierzone im były obietnice Boże. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wielki pod każdym względem. Najpierw ten, że zostały im powierzone słowa Boże. |
| 13. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wielki pod każdym względem. Przede wszystkim ten, że im zostały powierzone wyrocznie Boże. |