| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | (3:23) Sprawiedliwość mowię Boża, przez wiarę Iezusa Krystusa, wszytkim y na wszytki ktorzy wierzą, gdyż nie masz rożności. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | Sprawiedliwość lepak Boża, przez wiarę Jesusa Christa do wszech, i na wszytki wierzące. Bo niemasz różności. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A sprawiedliwość Boża przez wiarę Jezusa Chrystusa na wszystkie i nad wszystkimi, którzy wierzą weń; bo różności niemasz. |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | A sprawiedliwość Boża przez wiarę Jezusa Christusa, ku wszytkim i nad wszytkimi wierzącymi; nie masz bowiem różnice. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Sprawiedliwość, mówię, Boża przez wiarę Jezusa Chrystusa ku wszystkim i na wszystkie wierzące; boć różności nie masz. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Jest to sprawiedliwość Boga przez wiarę Jezusa Chrystusa dla wszystkich i na wszystkich wierzących. Nie ma bowiem różnicy. |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | Usprawiedliwienie to Boże przez wiarę w Jezusa Chrystusa jest dla wszystkich, bez różnicy, którzy weń uwierzą. |
| 8. | SYMON Listy Pawła - abp Albin Symon [1928] | sprawiedliwość z Boga przez wiarę w Jezusa Chrystusa dla wszystkich i we wszystkich, którzy weń wierzą: bo niemasz różnicy. |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | A ta sprawiedliwość Boża jest przez wiarę w Jezusa Chrystusa we wszystkich i na wszystkich, którzy w Niego wierzą. Albowiem niema żadnej różnicy, |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | A sprawiedliwość ta przez wiarę w Jezusa Chrystusa dla wszystkich i na wszystkich, którzy weń wierzą: bo nie masz różnicy. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | A sprawiedliwość ta przez wiarę w Jezusa Chrystusa dla wszystkich, którzy wierzą: bez różnicy. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Jest to sprawiedliwość Boża [dostępna] przez wiarę w Jezusa Chrystusa dla wszystkich, którzy wierzą. Bo nie ma tu różnicy: |
| 13. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I to sprawiedliwość Boża przez wiarę w Jezusa Chrystusa dla wszystkich wierzących. Nie ma bowiem różnicy, |