« Rzym 3:23 List do Rzymian 3:24 Rzym 3:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
(3:24b) ale vsprawiedliwieni są darmo, to iest z łaski iego, przez odkupienie sprawione przez Iezusa Krystusa.
2.
BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574]
Usprawiedliwiając się darem jego łaską, przez odkupienie w Christusie Jesusie,
3.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Usprawiedliwieni darmo przez łaskę jego, przez odkupienie, które jest w Chrystusie Jezusie.
4.
RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606]
Usprawiedliwieni darmo oną jego łaską, przez okupienie które jest w Christusie Jezusie.
5.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
A bywają usprawiedliwieni darmo z łaski jego przez odkupienie, które się stało w Chrystusie Jezusie.
6.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
A zostają usprawiedliwieni darmo, z jego łaski, przez odkupienie, które jest w Jezusie Chrystusie.
7.
JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90]
Teraz ta szczególna łaska Boża usprawiedliwia nas przez odkupienie Jezusa Chrystusa,
8.
SYMON Listy Pawła - abp Albin Symon [1928]
dostępują zaś usprawiedliwienia za darmo, z łaski jego, dla okupu, złożonego przez Jezusa Chrystusa we własnej jego osobie.
9.
MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921]
przeto też usprawiedliwieni bywają darmo przez łaskę Jego, przez Odkupienie, które jest w Chrystusie Jezusie,
10.
DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973]
Dostępują zaś usprawiedliwienia darmo, przez łaskę jego, przez odkupienie, które jest w Chrystusie Jezusie.
11.
DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961]
Dostępują zaś usprawiedliwienia darmo, przez łaskę jego, przez odkupienie, które jest w Chrystusie Jezusie.
12.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
a dostępują usprawiedliwienia darmo, z Jego łaski, przez odkupienie, które jest w Chrystusie Jezusie.
13.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
I są usprawiedliwieni darmo, z łaski jego, przez odkupienie w Chrystusie Jezusie,