| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y wielesz iest nieprawosci y grzechow moich: oznaymiże mi przestępstwa y grzechy moie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Jako wiele mam nieprawości i grzechów? złości moje i występki ukaż mi. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Wieleż jest nieprawości i grzechów moich? przestępstwo moje, grzech mój pokaż mi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ile mam nieprawości i grzechów? Daj mi poznać moje przestępstwo i grzech. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ileż to jest win i grzechów moich? Występki, zbrodnie moje wskaż mi! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Ile jest moich nieprawości i grzechów? Daj mi poznać swoje przewinienia i grzechy. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ile mam przewin i grzechów? Ujawnij występki i winy! |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Ileż to więc jest moich przewinień i grzechów? Ujawnij mi mój występek i grzech! |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wskaż moje przewinienia i grzechy ujawnij winy i zbrodnie. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Ile jest moich win i grzechów? Wskaż mi moje występki i zbrodnie! |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Ile to mam przewinień i grzechów? Daj mi poznać moje przestępstwo i grzech. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Jak wiele jest we mnie nieprawości i grzechów? Daj mi poznać moje przestępstwo i grzech. |