| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Obyscie byli lepiey milczeli, bo by wam wżdy to możono poczytać za mądrosć. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I byście byli lepiéj milczeli, żeby was było miano za mądre. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Byście wy raczej milczeli, a poczytanoby wam to za mądrość. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Obyście raczej zamilkli, a uznano by wam to za mądrość. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | O, gdybyście raczej zupełnie milczeli, to mogłoby to wam za mądrość uchodzić! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Gdybyście byli zachowali milczenie, ostałaby się przy was mądrość. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Gdybyście chcieli zamilknąć, byłby to znak roztropności. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Obyście raczej zupełnie zamilkli, poczytanoby wam to za mądrość! |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | O, gdybyście wreszcie zamilkli, byłby to znak mądrości. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | O, gdybyście raczej milczeli, to mogłoby to wam uchodzić za mądrość. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Obyście całkiem zamilkli, poczytano by wam to za mądrość! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Oby ktoś uczynił, abyście całkowicie zamilkli. Będziecie cichymi, a będzie to dla was ku mądrości. |