| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | A jestli nie będziesz ślubować, przez grzechu będziesz, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A iesliż slubować nie będziesz, nie zostaniesz winien. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Jeźli nie chcesz obiecać, bez grzechu będziesz. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A jeźli nie będziesz ślubował, nie będzie na tobie grzechu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Lecz jeśli nie będziesz ślubował, grzech nie będzie na tobie ciążył. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | (23:23) Jeżeli zaś zaniechasz ślubować, nie będzie na tobie grzechu; |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | (23:23) Jeśli powstrzymujesz się od złożenia ślubu, nie będzie ciążył grzech na tobie. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | (23:23) Wszakże, jeśli zaniechasz ślubowania, nie będziesz miał na sobie grzechu. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Jeśli się wstrzymasz od ślubowania, nie będzie grzech ciążył na tobie, |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | (23:23) Jeżeli zaś nie złożysz ślubu, to nie będziesz miał grzechu na sobie. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Będziesz natomiast wolny od takiej winy, jeśli nie uczynisz żadnego ślubu. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | (23:23) Zaś jeśli zaprzestaniesz ślubować nie będzie na tobie grzechu. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | (23:23) Jeśli wstrzymasz się od ślubowania, nie popełnisz grzechu. |