| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | A synowie Rubenowi i Gadowi i połpokolenia Manassowa harnaszowani szli przed syny israhelskimi, jakoż jim przykazał Mojżesz, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A synowie Rubenowi, y synowie Gad z połowicą pokolenia Manassesowego szli zbroynie przed Izraelczyki, iako im był powiedział Moiżesz. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Synowie téż Ruben i Gad, i pół pokolenia Manasse, szli zbrojno przed synami Izraelowymi, jako im był Mojżesz przykazał. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Przeszli też synowie Rubenowi, i synowie Gadowi, z połową pokolenia Manasesowego, zbrojno przed syny Izraelskimi, jako im był powiedział Mojżesz. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Synowie Rubena, synowie Gada i połowa pokolenia Manassesa również przeszli uzbrojeni przed synami Izraela, jak im Mojżesz nakazał. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Reubenidzi też i Gadydzi i połowa pokolenia Manaszy przeszli zbrojni przed obliczem synów Israela, jako był rozkazał im Mojżesz. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Synowie Rubena, synowie Gada i połowa pokolenia Manassesa przeszli uzbrojeni przed synami Izraelowymi, jako Mojżesz im był powiedział. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Synowie Rubena, synowie Gada i połowa pokolenia Manassesa przeszli uzbrojeni na czoło synów Izraela, jak Mojżesz im rozkazał. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Synowie Rubena zaś i synowie Gada oraz połowa plemienia Manassesa przeprawili się uzbrojeni przed synami izraelskimi, jak im Mojżesz powiedział. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jako pierwsi spośród Izraelitów szli Rubenici, Gadyci i połowa pokolenia Manassesa, wszyscy uzbrojeni, zgodnie z poleceniem Mojżesza. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Nadto przed obliczem Israela przeszli zbrojni: Reubenici, Gadyci i połowa pokolenia Menaszy, jak im rozkazał Mojżesz. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Zgodnie z poleceniem Mojżesza przeprawili się też w oddziałach, na czele Izraelitów, potomkowie Rubena, Gada oraz połowy plemienia Manassesa. |