| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy wrotni zawołali, y opowiedzieli to w domu Krolewskim. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Szli tedy wrotni i powiedzieli w pałacu króla wewnątrz. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy on zawołał na inne wrotne, a ci opowiedzieli to w domu królewskim. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy zawołał on innych strażników, a ci opowiedzieli o tym we wnętrzu domu króla. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wezwano tedy innych wrotnych, a ci przynieśli tę wieść do wnętrza domu królewskiego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Stróże wydali okrzyk i oznajmili wewnątrz domowi królewskiemu. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Strażnicy, nawołując się, zanieśli wieść do wnętrza pałacu królewskiego. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wówczas strażnicy zawołali i donieśli o tym do wnętrza domu królewskiego. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Strażnicy podnieśli alarm i otrzymane wiadomości przekazali do pałacu królewskiego. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zatem wezwano innych odźwiernych, a oni przynieśli tą wieść do wnętrza królewskiego domu. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Strażnicy przekazali to sobie i zanieśli tę wieść do pałacu. |