| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Oto dni przychodzą, mowi Pan, w ktorych miasto będzie zbudowane Panu, od wieże Hananeel, aż do brany narożney. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Oto dni przychodzą, mówi Pan, i zbudowano będzie miasto Panu od wieże Hananeel aż do bramy narożnéj. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Oto idą dni (mówi Pan,)których będzie zbudowane to miasto Panu od wieży Chananeel aż do bramy narożnej; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Oto nadchodzą dni, mówi PAN, w których to miasto zostanie odbudowane PANU od Wieży Chananeela aż do Bramy Narożnej; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | (31:37) Oto dni nadejdą, rzecze Wiekuisty, a odbudowaném będzie to miasto Wiekuistemu od wieży Chananel aż do bramy narożnej. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Oto dni nadchodzą – rzecze Bóg, a to miasto będzie odbudowane dla Boga, od wieży Hananeela aż do bramy Narożnej. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Oto nadchodzą dni — wyrocznia Jahwe — gdy będzie odbudowane miasto dla Jahwe, od wieży Chananeela aż do Bramy Narożnej. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Oto nadchodzą dni – wyrocznia Pana – kiedy zostanie odbudowane miasto Pańskie od Wieży Chananeela do Bramy Narożnej. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Oto idą dni – mówi Pan – że miasto będzie odbudowane dla Pana od wieży Chananeela aż do Bramy Narożnej. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Oto nadchodzą dni – mówi Pan – kiedy to miasto Pańskie zostanie odbudowane, poczynając od wieży Chananeela aż po Bramę Narożną. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | (31:37) Oto nadejdą dni mówi WIEKUISTY, a to miasto będzie odbudowane dla WIEKUISTEGO; od wieży Chananel aż do bramy narożnej. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Oto idą dni – oświadcza PAN – że to miasto będzie odbudowane dla PANA. Jego granice ciągnąć się będą od Wieży Chananela do Bramy Narożnej. |