« PnP 2:1 Księga Pieśń nad Pieśniami 2:2 PnP 2:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Iako lilia miedzy cierniem, tak przyiaciołka moia miedzy dzieweczkami.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Jako lilia między cierniem, tak przyjaciółka moja między córkami.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Jako lilija między cierniem, tak przyjaciółka moja między pannami.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Jak lilia między cierniami, tak moja umiłowana między pannami.
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Jako lilja między cierniem, tak przyjaciółka moja między dziewicami.
6.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
{Oblubieniec}: Jak lilia pośrod cierni, tak przyjaciółka ma pośród dziewcząt.
7.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Jak lilia między cierniami, tak moja przyjaciółka między dziewczętami.
8.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Jak lilia pomiędzy cierniami, tak moja umiłowana pośród innych dziewcząt. Oblubienica:
9.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Jak lilia między cierniem tak moja przyjaciółka pomiędzy dziewicami.
10.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Jak lilia między cierniami, tak moja najdroższa między kobietami.
11.
TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023]
Jak lilia między cierniami, tak moja przyjaciółka między córkami.