| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Przeklęty ktory sprawę Pańską zdradnie sprawuie, y przeklęty ktory zawsciągnie miecza swego od wylewania krwie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Przeklęty, który czyni sprawę Pańską zdradliwie, i przeklęty, który miecz swój hamuje ode krwie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Przeklęty, kto zdradliwie czyni sprawę Pańską; przeklęty także, kto hamuje miecz swój ode krwi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Przeklęty, kto wykonuje dzieło PANA podstępnie; przeklęty także, kto swój miecz powstrzymuje od krwi. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Przeklęty kto spełnia sprawę Wiekuistego niedbale, przeklęty téż kto hamuje miecz swój od krwi! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Przeklęty, kto spełnia dzieło Boże niedbale! i przeklęty, kto hamuje miecz swój od krwi! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Przeklęty, co spełnia gnuśnie dzieło Jahwe, przeklęty, co miecz swój powściąga od krwi! |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Przeklęty ten, co wypełnia dzieło Pańskie niedbale! Przeklęty ten, który swój miecz powstrzymuje od krwi! |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Przeklęty, kto wykonuje dzieło Pana niedbale, i przeklęty, kto powstrzymuje jego miecz od krwi! |