| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Zesromocone będzie Moab dla Chamosa iako dom Izraelski zesromocon był o Betel, ktore było vfaniem iego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I zawstydzon będzie Moab od Chamos, jako zawstydzon jest dom Izraelski od Bethel, w którym ufanie miał. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I zawstydzony będzie Moab od Chamosa, jako zawstydzony jest dom Izraelski od Betel, nadziei swojej. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I Moab będzie się wstydzić Kemosza, jak dom Izraela wstydził się Betel, jego nadziei. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I powstydzi się Moab z powodu Kemosza jako powstydził się dom Israela z powodu Betela, otuchy swojej. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I zawstydzi się Moab Chamosa, jako zawstydził się dom Izraela Betelem, ufając mu. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Tak hańbę na siebie ściągnie Moab przez Kemosza, jak hańbą się okrył dom Izraela przez Betel, któremu zaufał. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | I będzie się wstydzić Moab Kemosza, tak jak się dom Izraela wstydził Betel, w którym pokładał nadzieję. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I Moab zawiedzie się na Kemoszu, jak dom Izraela zawiódł się na Betelu, w którym pokładał nadzieję. |