| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Gdyż Moab rozborzone będzie, y miasta iego popalone będą, a przebrani młodzieńcy iego poydą w zamordowanie, mowi Krol, ktorego imię iest Pan Zastępow. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Zburzon jest Moab, i miasta jego wycięli: i wyborni młodzieńcy jego poszli na zabicie, mówi Król, Pan zastępów imię jego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Zburzony będzie Moab, i z miast swoich wynijdzie, a wyborni młodzieńcy jego pójdą na zabicie, mówi król, Pan zastępów imię jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Moab jest zburzony i wyszedł ze swoich miast, a wyborni jego młodzieńcy pójdą na rzeź, mówi Król, jego imię to PAN zastępów. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Spustoszony będzie Moab, a miasta jego zdobyte, a dobór młodzieży jego zejdzie na rzeź, rzecze król, Wiekuisty zastępów imię Jego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Moab będzie spustoszony, miasta jego wzięte, a wybór młodzieży zaprowadzą na rzeź, – rzecze Król, którego imię: Bóg zastępów. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Niszczyciel Moabu przeciw niemu zdąża, wybrana młódź jego zstępuje na rzeź {wyrocznia Króla: „Jahwe Zastępów”, jest Mu na imię.} |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Niszczyciel Moabu nadchodzi ku niemu, najlepsi jego wojownicy idą na stracenie – wyrocznia Króla – Pan Zastępów ma On na imię. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Niszczyciel Moabu ruszył przeciwko niemu, a kwiat jego młodzieży idzie na rzeź, mówi Król, a jego imię Pan Zastępów. |