| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Zawstydzone iest Moab, bo iest potarte, rozkwilcie się a wołaycie, a oznaymuycie w Arnon iż Moab iest spustoszone. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Zawstydzon jest Moab, że go zwyciężono: wyjcie a wołajcie, opowiadajcie w Amon, że zburzono Moab. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Zawstydzony jest Moab, bo jest potarty; narzekajcie a wołajcie, opowiadajcie w Arnon, że pustoszą Moaba. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Moab jest zawstydzony, bo jest rozgromiony; zawódźcie i krzyczcie, opowiadajcie w Arnon, że Moab jest spustoszony. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Shańbiony Moab, tak, skruszony; biadajcie i wołajcie, głoście nad Arnonem, że zburzony Moab! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | „Shańbiony Moab, bo zdobyty, biadajcie i krzyczcie. Ogłaszajcie w Arnon, że Moab jest spustoszony” |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Zhańbiony jest Moab, ach, w gruzach! Zawodźcie i krzyczcie! Nad Amonem wieść podawajcie, że Moab jest spustoszony. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Moab okrył się hańbą, albowiem się załamał! Wyjcie i krzyczcie, głoście nad Arnonem, że Moab spustoszony. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Moab jest okryty hańbą, gdyż jest pobity, biadajcie i krzyczcie, głoście nad Arnonem, że Moab jest zniszczony! |