| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A iż sąd przyszedł na ziemię w rowninach na Helon, y Iaza, y Mefaat. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I sąd przyszedł na ziemię polną: na Helon i na Jasa i na Mephaath |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bo sąd przyszedł na ziemię tej równiny, na Holon, i na Jassa, i na Mefaat, |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Sąd nadszedł na ziemię tej równiny, na Cholon, na Jahazę i na Mefaat; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Bo sąd przypadł na ziemię równin, na Cholon i na Jahca i na Mefaath. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Nadszedł sąd na kraj równiny, na Holon, na Jahca i na Mefaat. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Sąd przyszedł na kraj równiny, na Cholon, na Jahsę i na Mefaat, |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Sąd nadchodzi na kraj Równiny, na Cholon, na Jahsa i na Mefaat, |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Sąd nadszedł na krainę równiny, na Cholon i na Jahzę, i na Mefaat, |