| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Wy mieszczanie Moabscy odbieżcie miast, a mieszkaycie w skale, y bądźcie iako gołębica ktora ściele gniazdo swe w maclochu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Opuszczajcie miasta a miejszkajcie na skale, obywatele Moab! a bądźcie jako gołębica, która się gnieździ przy samym kraju dziury. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Opuszczajcie miasta a mieszkajcie na skale, obywatele Moabscy! a bądźcie jako gołębica, która ściele gniazdo swoje na kraju dziury. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Opuszczajcie miasta i zamieszkajcie na skale, mieszkańcy Moabu! Bądźcie jak gołębica, która się gnieździ na ścianach gardzieli urwiska. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Opuśćcie miasta, a osiądźcie śród skał, mieszkańcy Moabu! a naśladujcie gołębicę, ścielącą gniazdo na skrajach szczelin przepaścistych! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Opuśćcie miasta, a zamieszkajcie w skałach, mieszkańcy Moabu, i bądźcie jako gołębica, ścieląca gniazdo na skrajach szczelin przepaścistych. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Opuśćcie miasta, żyjcie na skałach, mieszkańcy Moabu, i bądźcie jak gołąb na pustyni, gnieżdżący się w szczelinach przepaści. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Opuszczajcie miasta i zamieszkajcie wśród skał, mieszkańcy Moabu, stańcie się podobni do gołębicy, która się gnieździ na ścianach gardzieli urwiska. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Opuśćcie miasta i zamieszkajcie w skałach, mieszkańcy Moabu, i bądźcie jak gołębica, gnieżdżąca się na ścianach przepastnych czeluści! |