| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Słyszelichmy pychę Moab, abowiem iest nazbyt harde, też nadętość iego y chlubę iego, wszeteczeństwo y wyniosłe serce iego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Słyszeliśmy o pysze Moab, pyszny jest bardzo, wysokość jego i hardość i pychę i wyniosłe serce jego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Słyszeliśmy o pysze Moabowej, że jest bardzo pyszny; o wysokomyślności jego, i o hardości jego, i o nadętości jego, i o wyniosłości serca jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Słyszeliśmy o pysze Moabu, że jest niezmiernie pyszny, o jego zuchwałości, o jego zarozumiałości, o jego dumie i o wyniosłości jego serca. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Słyszeliśmy o dumie Moabu, dumnego niezmiernie, o pysze i hardości i nadętości jego, i o wyniosłości serca jego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Słyszeliśmy o pysze Moabu, o pysze wielkiej, o hardości, pysze i nadętości jego. i o wyniosłości serca jego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Myśmy słyszeli o pysze Moabu, jak pyszny jest bardzo; o jego hardości i pysze, i dumie, o jego też wyniosłości. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Słyszeliśmy o dumie Moabu, o wielkiej [jego] wyniosłości, o zarozumiałości jego i bucie, o chełpliwości oraz o pysze jego serca. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Słyszeliśmy o dumie Moabu, że jest bardzo dumny, o jego pysze, jego dumie, jego zuchwalstwie i wyniosłości jego serca. |