| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y vczynię, mowi Pan, iż vstanie w Moab ten ktory czyni ofiary na mieyscach wysokich, a kadzi bogom swoim. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I odejmie z Moab, mówi Pan, ofiarującego na wyżynach i ofiarującego bogom swoim. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I uczynię, mówi Pan, że ustanie w Moabie ofiarujący na wyżynach, i kadzący bogom swoim. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I sprawię, mówi PAN, że już nie będzie w Moabie nikogo, kto składa ofiarę na wyżynach lub pali kadzidło swoim bogom. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I wytracę z Moabu, rzecze Wiekuisty, usypującego wyżynę i kadzącego tam bóztwom swoim. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Chcę skończyć z Moabem – rzecze Bóg, wstępującym na swoją wyżynę i ofiarującym kadzidło bóstwom swoim. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | «Wygładzę z Moabu — wyrocznia Jahwe — tych, co na wyżynę wstępują i składają żertwę swym bogom». |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Sprawię, że nikt już nie będzie w Moabie – wyrocznia Pana – wynosił na wyżyny i składał ofiary swoim bogom. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I sprawię – mówi Pan, że w Moabie nie będzie komu wychodzić na miejsce ofiarne, by tam spalać kadzidło swojemu bogu. |