| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Abowiem tak mowi Pan, Oto nieprzyiaciel leci iako orzeł, a rozszerzy skrzydła swe nad Moabem. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | To mówi Pan: Oto jako orzeł przyleci a wyciągnie skrzydła swe na Moaba. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bo tak mówi Pan: Oto nieprzyjaciel jako orzeł przyleci, a rozciągnie skrzydła swe na Moaba. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Tak bowiem mówi PAN: Oto wróg jak orzeł przyleci i rozciągnie swe skrzydła nad Moabem. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Albowiem tak rzecze Wiekuisty: Oto jako orzeł nadlatuje i rozpościera skrzydła swoje nad Moabem. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Tak bowiem rzecze Bóg: Oto jak orzeł nadlatuje i rozpościera swe skrzydła nad Moabem. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Bo tak mówi Jahwe: Oto się wznosi jak orzeł, swe skrzydła rozciąga na Moab. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Tak bowiem mówi Pan: Oto się unosi jak orzeł i rozpościera swe skrzydła nad Moabem. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Albowiem tak mówi Pan:Oto jak orzeł nadlatuje, rzuca się na zdobycz i rozpościera swoje skrzydła nad Moabem. |