| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Zdobywano miast y baszty wźięto a serce mocarzow Moabskich będzie dnia onego iako serce niewiasty rodzącey. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wzięto Karyoth, i zamki pobrano: a będzie serce mocarzów Moab onego dnia, jako serce niewiasty rodzącéj. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Karyjot wzięte będzie, i zamki wzięte będą, a serce mocarzów Moabskich dnia onego będzie jako serce niewiasty bolejącej. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Keriot jest zdobyty i twierdze są wzięte, a serce mocarzy Moabu w tym dniu będzie jak serce rodzącej kobiety. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wzięte Keryjot i twierdze téż zdobyte; a będzie serce rycerzy Moabu w on dzień jako serce kobiety w bólach. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Kerijoth zdobyte i twierdze wzięte; a stało się serce rycerzy Moabu tego dnia, jako serce kobiety cierpiącej. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Wzięte są miasta i zamki zdobyte, a serce mocarzy moabskich jest w dniu tym jak serce niewiasty w połogu. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Miasta są zdobyte, twierdze zajęte serce zaś dzielnych Moabu będzie dnia tego jak serce rodzącej kobiety. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Miasta są zdobyte, a twierdze opanowane; i będzie w owym dniu serce bohaterów Moabu jak serce kobiety rodzącej. |