| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Przeklęctwo nad tobą Moab, lud Chamos wyginął, abowiem synowie twoi poimani są, y corki twe powiązane. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Biada tobie, Moab! zginąłeś, ludu Chamos; bo zabrano syny twoje i córki twoje w niewolą. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Biada tobie, Moabie!zaginieć lud Chamosowy; bo synowie twoi zabrani będą w niewolę, i córki twoje do więzienia. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Biada tobie, Moabie! Ginie lud Kemosza, bo twoi synowie zostali zabrani do niewoli i twoje córki – na wygnanie. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Biada ci Moabie, zginął lud Kemosza, gdyż pobrani synowie twoi w niewolę, a córki twe do więzienia. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Biada tobie Moabie! Przepadł naród Chamosa; albowiem wzięci synowie jego do niewoli, a córki jego na wygnanie. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | O biada tobie, Moabie, zginąłeś, ludu Kemosza! Twych synów wzięto w niewolę, a córki twe na wygnanie. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Biada tobie, Moabie! Jesteś zgubiony, narodzie Kemosza, bo twoi synowie będą wzięci do niewoli, a córki twoje pójdą na wygnanie. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Biada tobie, Moabie! Zginął lud Kemosza, gdyż twoi synowie wzięci zostali do niewoli, a twoje córki na wygnanie. |