| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Abowiem ono poydzie z płaczem ku gorze Luit, dla tego iż ku dołowi Horonaim nieprzyiaciele vsłyszeli wołanie zburzenia. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Bo wstępem Luith płacząc wstąpi z płaczem; bo na zstępowaniu Oronaim nieprzyjaciele krzyk zburzenia usłyszeli: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Przeto, że na drodze Luchytskiej będzie ustawiczny płacz, a którędy zstępują do Choronaim, nieprzyjaciele krzyk zburzenia słyszeć będą, |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Będzie bowiem ciągły płacz przy wchodzeniu do Luchit, a przy schodzeniu do Choronaim wrogowie usłyszą krzyk nad zniszczeniem. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Bo po ścieżce do Luchit rzewnym płaczem się zanoszą; bo u stoku Choronaim wrogowie jęk rozpaczy słyszą. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Tak! wstępując do Luhit, rzewnym płaczem się zanoszą; zstępując z Horonaim, wrogowie krzyk rozpaczy słyszą. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Ach, ścieżka podgórna Luchit, wstępuje się po niej wśród płaczu. Ach, w Choronaim na zejściu rozlega się krzyk o ruinie. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Droga górska do Luchit – wchodzą nią wśród płaczu. Na stromej drodze z Choronaim słychać okrzyk klęski: |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Tak! Po ścieżce do Luchit podążają z rzewnym płaczem. Tak, na zboczach Choronaim słychać krzyk nad zniszczeniem. |