| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Vciekaycie a wybawcie dusze wasze, a staniecie się iako wrzos na puszczy. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Uciekajcie, wybawcie dusze wasze, a będziecie jako wrzos na puszczy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Mówiących: Uciekajcie, wybawcie duszę swoję, a stańcie się jako wrzos na puszczy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Uciekajcie, ratujcie swoje życie i bądźcie jak wrzos na pustyni. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Schrońcie się, ocalcie dusze wasze, a zostańcie niby samotny wrzos na puszczy! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Uciekajcie, ocalajcie życia wasze! i bądźcie niby samotny wrzos na puszczy! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Uchodźcie, ratujcie swe życie, wiedźcie byt tamaryszka na puszczy! |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | „Uciekajcie! Ratujcie swe życie! Stańcie się jak tamaryszek na pustyni!” |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Uciekajcie! Ratujcie swoje życie, stańcie się niby dziki osioł na pustyni! |