| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Abowiem dla tego żeś miało nadzieię w sprawach swoich, y w skarbiech swych, będziesz wźięte, y Chamos poydzie w poimanie, a Kapłani y Książęta iego społu z nim. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Bo przeto, iżeś miał ufanie w obronach twoich i w skarbiech twoich, ty téż wzięty będziesz: i pójdzie Chamos w przeprowadzenie, kapłani jego i książęta jego społem. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bo dlatego, że masz nadzieję w dostatku twoim, i w skarbach twoich, będziesz też wzięte, i Chamos pójdzie w pojmanie, kapłani jego, także i książęta jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ponieważ pokładasz ufność w swoich dziełach i skarbach, ty też będziesz zdobyty. Kemosz pójdzie do niewoli wraz ze swoimi kapłanami i książętami. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Przeto, że polegasz na dostatkach twoich i na skarbach twoich i ty usidlony będziesz, i pójdzie Kemosz na wygnanie, kapłani i książęta jego wraz. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Albowiem twoja ufność, twoje dzieła i skarby twoje zarówno jak i ty sam będziesz zdobyty, a Chamos pójdzie na wygnanie pospołu ze swoimi kapłanami i książętami. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Za to, żeś ufał swym bożkom i skarbom, ty również zostaniesz zdobyty, a Kemosz w niewolę podąży z gronem kapłanów i swoich książąt. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Tak, ponieważ pokładałaś ufność w swych twierdzach i w swych skarbach, także ty będziesz zdobyta. Kemosz pójdzie na wygnanie wraz ze swymi kapłanami i przywódcami. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Ponieważ polegasz na swoich twierdzach i na swoich skarbach, także ty będziesz zdobyty; i Kemosz pójdzie do niewoli wraz ze swoimi kapłanami i książętami. |