| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Daycie Moabowi skrzydła aby prędko vleciał, bo miasta iego prziydą w spustoszenie, a żaden w nich mieszkać nie będzie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Dajcie kwiat Moab; bo kwitnąc wynidzie: a miasta jego puste bgdą i nie mieszkalne. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Dajcie skrzydła Moabowi, niech prędko uleci; bo miasta jego przyjdą w spustoszenie, tak, że nie będzie w nich obywatela. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Dajcie skrzydła Moabowi, niech szybko uleci, bo jego miasta zostaną spustoszone, tak że nie będzie w nich mieszkańców. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Dajcie skrzydła Moabowi, albowiem chyżo uleci, a miasta jego pustkowiem zostaną dla braku w nich mieszkańca! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Dajcie skrzydła Moabowi, żeby prędko uleciał; a miasta jego spustoszeniem się staną, nie będzie w nich mieszkańca. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Moabowi postawcie nagrobek, bo będzie zupełnie zburzony i miasta mu zmienią się w pustkę, iż nikt w nich mieszkać nie będzie. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Dajcie skrzydła Moabowi, by szybko uleciał. Miasta jego zostaną spustoszone, tak że nikt w nich nie zamieszka. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wznieście Moabowi pomnik, ponieważ całkiem przepadnie! Jego miasta staną się pustkowiem, nie będzie w nich mieszkańców. |