| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Namilszy moy iest bieluchny y rumiany, y zacnieyszy nad inych dziesięć tysięcy. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Miły mój jest biały i rumiany, wybrany z tysiąców. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Miły mój biały i rumiany, i zacniejszy nad innych dziesięć tysięcy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Mój umiłowany jest biały i rumiany, i najznakomitszy spośród dziesięciu tysięcy. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Luby mój lśniąco biały a rumiany, zacniejszy nad miryad. |
| 6. | BIERNACKI.1937 Biernacki - Psalmy i Pieśń nad Pieśniami (wersety) [1937] | Miły mój jest w swej czystości – bez skazy, – oblany purpurą, – wybrany z tysiąca… |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | {Oblubienica}: Miły mój śnieżnobiały i rumiany, najznakomitszy spośród tysięcy. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Mój miły jest jasny i rumiany, wyróżnia się wśród dziesięciu tysięcy. |