| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Oczy iego iako gołębicze nad strumieńmi wod, vmywaiąc się mlekiem, a siedzą przy obfitych strumieniach. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Oczy jego jako gołębice nad strumieńmi wód, które są w mleku wymyte i siedzą nad potoki najpełniejszymi. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Oczy jego jako gołębicy nad strumieniami wody, jako umyte w mleku, stojące w mierze swojej; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Jego oczy są jak gołębice nad strumieniami wody, jakby umyte w mleku, osadzone w swej oprawie. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Oczy jego jako gołębie nad potokami wód, wykąpane w mleku, w oprawę osadzone. |
| 6. | BIERNACKI.1937 Biernacki - Psalmy i Pieśń nad Pieśniami (wersety) [1937] | Oczy jego, jako gołębice nad strumieniami, w mleku skąpane, nad potokami najpełniejszymi. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Oczy jego jak gołębice nad brzegami wód. <Zęby jego> wymyte w mleku spoczywają w swej oprawie. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Jego oczy są jak gołąbki nad strumieniami wód, jego zęby kąpane w mleku, mocno siedzą w oprawie. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jego oczy jak dwie gołębice unoszące się nad zbiornikiem z wodą, [a zęby] jakby w mleku kąpane, mocno osadzone. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Jego oczy są jak gołębie nad potokami wód, jak wykąpane w mleku i osadzone w oprawę. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Jego oczy to gołębie przy strumieniach, skąpane w mleku, pięknie osadzone. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Jego oczy są jak gołębice nad strumieniami wód, kąpane w mleku, osadzone w swej oprawie. |