| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ręce iego są iako pierścienie złote osadzone drogiem kamieniem iako hiacyntem, żywot iego iest iako kość biała Słoniowa oprawiona szafirem. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ręce jego utoczone złote, pełne hiacyntów: brzuch jego z kości słoniowéj, osadzony szafirami. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ręce jego jako pierścienie złote, osadzone drogim kamieniem, hiacyntem; brzuch jego jako glanc kości słoniowej, safirem osadzonej; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Jego ręce jak złote pierścienie wysadzone berylem; jego tors jak jasna kość słoniowa pokryta szafirem. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ręce jego jako walce złote, osadzone chryzolitem, żywot jego jako dzieło misterne z kości słoniowej, pokryte szafirami. |
| 6. | BIERNACKI.1937 Biernacki - Psalmy i Pieśń nad Pieśniami (wersety) [1937] | Ręce jego, jako bransolety złote – pełne hijacyntów. Pierś jego z kości słoniowej – wysadzana szafirami. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ręce jego jak walce ze złota, wysadzane złocistymi topazami. Tors jego – jak rzeźba z kości słoniowej, pokryta szafirami. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Jego ręce są jakby toczone ze złota, wysadzone drogimi kamieniami, jego brzuch jak płyta z kości słoniowej, wysadzana szafirami. |