| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Goleni iego iako słupy marmurowe vgruntowane na podstawkach złota wybornego, wezrzenie iego iest iako Liban, a iako piękne drzewo Cedrowe. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Golenie jego słupy marmurowe, które postawiono na podstawkach złotych: ozdoba jego jako Liban wyborny, jako cedry. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Golenie jego jako słupy marmurowe, postawione na podstawkach złota wybornego; oblicze jego jako Liban, wyborne jako cedry; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Jego nogi jak słupy z marmuru, postawione na szczerozłotych podstawkach; jego oblicze jak Liban, wyborne jak cedry. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Uda jego jako słupy marmurowe, postawione na cokułach szczerozłotych, postać jego jako Liban, smukły jako cedry. |
| 6. | BIERNACKI.1937 Biernacki - Psalmy i Pieśń nad Pieśniami (wersety) [1937] | Nogi jego – słupy marmurowe, – osadzone na fundamentach ze złota. – Postać cała, – to niby wspaniałość Libanu, – Sam on – wzniosły, jakoby cedry. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Jego nogi – jak kolumny z alabastru, wsparte na szczerozłotych podstawach. Postać jego [wyniosła] jak Liban, wysmukła jak cedry. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Jego golenie jak słupy z marmuru, postawione na złotych cokołach. Jego postać jak Liban, okazała jak cedry, |