| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Bądźcie tedy poddani każdemu vrzędowi ludzkiemu dla Pana, chociaż Krolowi iako przednieyszemu. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | Przeto poddani bądźcie wszelkiemu człowieczemu stworzeniu dla Pana, choć królowi jako przedniejszemu. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Bądźcież tedy poddani wszelkie mu ludzkiemu stworzeniu dla Boga, chociaż królowi, jako przewyższającemu, |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | Poddawajcie się tedy wszelkiemu ludzkiemu stworzeniu dla Pana; chociaż Królowi, jako przełożonemu; |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bądźcież tedy poddani wszelkiemu ludzkiemu urzędowi dla Pana, bądź królowi, jako najwyższemu, |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Bądźcie więc poddani każdej ludzkiej władzy ze względu na Pana: czy to królowi jako najwyżej postawionemu; |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | Przez wzgląd na Boga bądźcie ulegli wszelkiemu urzędowi ludzkiemu: czy będzie on królem, czy mającym najwyższą władzę, |
| 8. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | A przeto bądźcie poddani wszelkiemu ludzkiemu stworzeniu dla Boga: czy to królowi, jako przewyższającemu, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | Bądźcie tedy poddani każdej ludzkiej władzy ze względu na Boga: czy to królowi jako najwyższemu zwierzchnikowi, |
| 10. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | Bądźcie poddani każdej ludzkiej władzy ze względu na Pana: czy to królowi jako najwyższemu zwierzchnikowi, |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Bądźcie poddani każdej ludzkiej zwierzchności ze względu na Pana: czy to królowi jako mającemu najwyższą władzę, |
| 12. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Bądźcie poddani wszelkiemu ludzkiemu porządkowi ze względu na Pana, czy to królowi jako najwyższemu władcy, |