| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A przywiedziecie do mnie brata waszego namłodszego, tak damy wiarę powieściam waszem, y vydziecie śmierci. Tedy oni przyięli namowę takową. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A brata waszego młodszego do mnie przywiedźcie, abym mów waszych doświadczyć mógł, a żebyście nie pomarli. Uczynili jako był rzekł, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A brata waszego młodszego przywiedźcie do mnie, a sprawdzą się słowa wasze, i nie pomrzecie. I uczynili tak. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I przyprowadźcie do mnie waszego najmłodszego brata, a wasze słowa sprawdzą się i nie umrzecie. I tak zrobili. |
| 5. | NEUFELD.1863 Pięcioksiąg Mojżesza dla Żydów-Polaków [1863] | A brata swego najmłodszego przyprowadźcie do mnie; i sprawdzą się słowa wasze i nie umrzecie. I uczynili tak. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A brata waszego najmłodszego przyprowadźcie do mnie, aby stwierdziły się słowa wasze, i abyście nie zginęli.” I uczynili tak. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | A przyprowadźcie mi waszego brata najmłodszego, tedy wasze mowy będą uznane za prawdziwe i nie umrzecie”. I tak uczynili. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | a brata najmłodszego waszego sprowadzicie do mnie i słowa wasze sprawdzą się i nie zemrzecie”. Oni też tak uczynili. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Potem przyprowadzicie do mnie najmłodszego brata waszego, aby się potwierdziły wasze słowa i nie spotkała was śmierć. I tak uczynili. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Potem przyprowadzicie do mnie najmłodszego brata waszego, a wówczas sprawdzą się słowa wasze i nie poniesiecie śmierci. I uczynili tak. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Ale waszego najmłodszego brata musicie mi tu przyprowadzić, abym się przekonał, że mówiliście prawdę, i abyście nie musieli marnie zginąć. I tak zrobili. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | I przyprowadźcie do mnie waszego najmłodszego brata, by potwierdziły się wasze słowa i byście nie zginęli. Zatem tak uczynili. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Potem przyprowadzicie do mnie najmłodszego brata i jeśli w ten sposób potwierdzą się wasze słowa, nie umrzecie. I bracia na to przystali. |