| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Tedy ofierował Salomon ofiery Panu na ołtarz boży, jiż był udziałał przed przystrzeszym, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ofiarował tedy Salomon ofiary palone Panu na Ołtarzu Pańskim ktory był zbudował przed sienią. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Tedy ofiarował Salomon całopalenia Panu na ołtarzu Pańskim, który był zbudował przed przysionkiem, |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy Salomon ofiarował całopalenia Panu na ołtarzu Pańskim, który był zbudował przed przysionkiem. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy Salomon złożył PANU całopalenia na ołtarzu PANA, który zbudował przed przedsionkiem; |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Podówczas Salomon złożył całopalenia dla Boga na ołtarzu Bożym, jaki zbudował naprzeciwko sieni, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wówczas kazał Salomon składać Panu w ofierze całopalenia na ołtarzu Pańskim, który postawił przed sienią, |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Odtąd składał Salomon ofiary całopalne Panu na ołtarzu Pańskim, który zbudował przed przedsionkiem, |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Salomon złożył na cześć Jahwe ofiary całopalenia na ołtarzu Jahwe, zbudowanym przez niego przed przedsionkiem świątyni. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zatem Salomon składał całopalenia WIEKUISTEMU na ofiarnicy WIEKUISTEGO, którą zbudował przed Przedsionkiem. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Od czasu wzniesienia świątyni Salomon składał PANU ofiary całopalne na ołtarzu PANA ustawionym przed jej przedsionkiem. |