| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Wszytki nakłady przyprawne miał Salomon ot tego dnia, w niem dom założył, aż do tego dnia, jegoż dokonał jego. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A miał Salomon wszytko gotowo od onego dnia iako założono fundamenty Domu Pańskiego aż do wykonania iego, y także się dokończył Dom Pański. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wszystkie nakłady miał gotowe Salomon od onego dnia, którego założył fundamenty domu Pańskiego aż do dnia, którego dokonał. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A tak dogotowano wszystkiego dzieła Salomonowego, od onego dnia, którego założony był dom Pański, aż do wystawienia jego; i tak dokończony był dom Pański. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I tak zostały przygotowane wszystkie dzieła Salomona od dnia, w którym położono fundamenty domu PANA, aż do jego ukończenia. W ten sposób został dokończony dom PANA. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I przygotowano wszelką pracę Salomona, poczynając od dnia założenia aż dopóki nie została wykończona. Dom Boży został skończony. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | W ten sposób zostały dokończone wszystkie dzieła Salomona od dnia założenia fundamentów domu Pańskiego aż do całkowitego jego ukończenia. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | W ten sposób zostały wykonane wszelkie prace Salomona od dnia położenia fundamentów pod świątynię Pana aż do całkowitego wykończenia świątyni Pana. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | W ten sposób całe dzieło Salomona było starannie dokonywane od dnia rozpoczęcia aż do zakończenia budowy świątyni Jahwe. I tak budowa świątyni Jahwe została ukończona. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Więc utwierdzono wszystkie prace Salomona, od owego dnia, w którym został założony dom WIEKUISTEGO aż do jego wykończenia; i został dokończony Dom WIEKUISTEGO. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | W ten sposób wykonano całą pracę zleconą przez Salomona, od dnia położenia fundamentów świątyni PANA do dnia jej całkowitego ukończenia. |