| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Ale k synom israelskim mow to: |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Dobrze mowią corki Salfaadowe, Day im osiadłosć dziedzictwa miedzy bracią oyca ich, a dziedzictwo oyca ich znieś na mię. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | (27:6) Słusznéj rzeczy żądają córki Salphaad: daj im imienie między krewnymi ojca ich, a niechaj po nim na dziedzictwo nastąpią. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Dobrze mówią córki Salfaadowe: Daj im koniecznie osiadłość dziedzictwa między bracią ojca ich, a przenieś dziedzictwo ojca ich na nie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Córki Selofchada słusznie mówią: Daj im koniecznie dziedziczną posiadłość pośród braci ich ojca, a przenieś na nie dziedzictwo ich ojca. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | „Słusznie córki Celafchada mówią: daj im posiadłość dziedziczną wpośród braci ojca ich, a przenieś udział ojca ich na nie. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | „Córki Celafhada przedstawiły sprawę słuszną. Dasz im dziedzictwo, własność wpośród braci ich ojca i wydzielisz im dziedzictwo ich ojca. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | „Słusznie mówią córki Cělafchada. Musisz im posiadłość dać dziedziczną pośród braci ojca ich, zaczem przeniesiesz na nie dziedzictwo ojca ich. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Córki Selofchada mają słuszność. Daj im bez wahania posiadłość dziedziczną pomiędzy braćmi ich ojca i przekaż im jego dziedzictwo. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Słusznie mówią córki Selofchada. Daj im posiadłość dziedziczną wśród braci ich ojca i przenieś na nie dziedzictwo ich ojca. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Córki Selofchada proszą o rzecz godziwą. Przydzielisz im dziedzictwo pośród braci ich ojca i przekażesz im jego cząstkę. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Słusznie mówią córki Celafchada: Daj nam dziedziczną posiadłość pośród braci ich ojca i przenieś na nie udział ich ojca. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Córki Selofchada mają rację. Rzeczywiście, daj im dziedziczną posiadłość wśród braci ich ojca i przenieś na nie jego dziedzictwo. |