| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Mieysce swiętego domu naszego, stolica iest chwalebna od początku. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Stolica chwały wysokości z początku, miejsce poświęcenia naszego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ale miejsce świątnicy naszej, to jest stolica chwały Najwyższego, wiecznie trwa. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wzniosłym tronem chwały od początku jest miejsce naszej świątyni. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Tronem wspaniałości, wzniosłym od początku jest przybytek świętości naszej. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wzniosłym tronem od początku jest przybytek naszej świętości, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Tron majestatu, wyniosły od wieków, to miejsce naszej świątyni. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Tronem chwały, wzniesionym od początku, jest miejsce naszej świątyni. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Tronem chwały, wywyższonym od początku, jest miejsce naszej świątyni. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Miejsce nasze święte jest od początku tronem chwały wyniesionym wysoko. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Miejscem świętym jest dawny, wysoko postawiony tron chwały. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Tronem chwały, wywyższonym od początku, jest miejsce naszej świątyni. |