| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Vczyniłeś go mało co niższym nad Anioły, vkoronowałeś go chwałą y czcią, y postanowiłeś go nad wszytkimi sprawami rąk twoich. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | Umniejszyłeś go mało co od aniołów, sławą i czcią jako wieńcem ozdobiłeś ji, postawiłeś go nad sprawami rąk twych. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Umniejszyłeś go mało co mniéj od Aniołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go i postanowiłeś go nad dziełem rąk twoich. |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | Umniejszyłeś go maluczko co niż Anioły; chwałą i czcią ukoronowałeś go, i postanowiłeś go nad uczynkami rąk twoich. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Na małą chwilę mniejszym uczyniłeś go od Aniołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go i postanowiłeś go nad uczynkami rąk twoich, |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Uczyniłeś go niewiele mniejszym od aniołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go i ustanowiłeś go nad uczynkami twoich rąk. |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | Cokolwiek go tylko mniejszym od aniołów uczyniłeś; chwałą i czcią ukoronowałeś go i nad dziełem rąk twoich postanowiłeś go, |
| 8. | SYMON Listy Pawła - abp Albin Symon [1928] | Uczyniłeś go był nieco mniejszym od aniołów, ale czcią i chwałą uwieńczyłeś go, i postanowiłeś go panem nad dziełami rąk twoich: wszystko poddałeś pod nogi jego”. |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | Mało co mniejszym go uczyniłeś niż Aniołów, ukoronowałeś Go chwałą i czcią i postanowiłeś Go nad dziełami rąk Twoich. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | Uczyniłeś go tylko nieco mniejszym od aniołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go. Ustanowiłeś go nad dziełami rąk twoich i poddałeś wszystko pod stopy jego. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | Uczyniłeś go tylko nieco mniejszym od aniołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go. Poddałeś wszystko pod stopy jego. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | mało co mniejszym uczyniłeś go od aniołów, chwałą i czcią go uwieńczyłeś. |
| 13. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Uczyniłeś go na krótko nieco mniejszym od aniołów, Chwałą i dostojeństwem ukoronowałeś go, |
| 14. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Uczyniłeś go przecież mało co mniejszym od aniołów, obdarzyłeś go chwałą i czcią [należną królom]. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Jakoś krótko uczyniłeś go mniejszym od aniołów, uwieńczyłeś go czcią i chwałą, oraz postawiłeś go nad dziełami Twoich rąk; |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Tylko na chwilę uczyniłeś go mniejszym od aniołów, uwieńczyłeś chwałą i godnością, |
| 17. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Na małą chwilę uczyniłeś Go mniejszym od aniołów, ukoronowałeś Go chwałą i czcią, postawiłeś Go nad dziełami swoich rąk, |
| 18. | KJV.POL.2025 Biblia Króla Jakuba [2025] | Uczyniłeś go nieco niższym od aniołów; ukoronowałeś go chwałą i czcią, i ustanowiłeś go nad dziełami twoich rąk: |