| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Aaronowi a synom jego, jimże odani są od synow israelskich, a Aarona i syny jego ustawisz nad służbą kapłańską. Cudzy, ktorzyż by ku przysługowaniu przystąpili, umrą”. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y postawisz Aarona z syny iego, aby sprawowali vrząd kapłaństwa swego: A gdyby się kto iny weń wtrącić chciał, takowy aby vmarł. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Obcy, któryby ku posługowaniu przystąpił, umrze. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Aarona zaś i syny jego przełożysz, aby przestrzegali kapłaństwa swego: bo przystąpiłliby kto obcy, umrze. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Aarona zaś i jego synów ustanowisz, aby pełnili swoje kapłaństwo. A obcy, który się zbliży, poniesie śmierć. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ahrona zaś i synów jego ustanowisz, aby strzegli urzędu swego kapłańskiego; postronny zaś, któryby przystąpił, śmierć poniesie”. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Ustanowisz Aarona i synów jego, aby spełniali obowiązki swego kapłaństwa; obcy, gdyby się zbliżył do sanktuarjum, umrze”. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Aronowi zaś [samemu] i synom jego zlecisz, ażeby przestrzegali kapłaństwa swojego; – a kto postrony by przystąpił [do ołtarza], niech zostanie uśmiercony”. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Aaronowi i jego synom zlecisz, by pełnili powierzoną im służbę kapłańską. Gdyby się zbliżył ktoś niepowołany, ma być ukarany śmiercią. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Aarona zaś i jego synów ustanowisz, aby strzegli swego kapłaństwa, a obcy, który się zbliży, poniesie śmierć. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Powołasz Aarona i jego synów do pełnienia ich posług kapłańskich. Ktokolwiek inny zbliży się do przybytku, zostanie ukarany śmiercią. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zaś Ahrona i jego synów ustanowisz, by strzegli swojego urzędu kapłańskiego; bo postronny, który by podszedł poniesie śmierć. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Aarona natomiast oraz jego synów ustanowisz, aby pełnili obowiązki kapłańskie, obcy zaś, który by się zbliżył, poniesie śmierć. |