| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | „Zliczy syny Lewi po domiech otcow swych i po czeladzi, wszytko samcowe pokolenie od jenego miesiąca a nadto”. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Oblicz syny Lewi, wedle domow oycow ich, y wedle ich pokolenia, licząc mężczyznę każdego ktoryby miał ieden miesiąc abo y daley. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Policz syny Lewi według domów ojców ich i familii, każdego mężczyznę od jednego miesiąca i wyżéj. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Policz syny Lewiego, według domów ojców ich, według familii ich; każdego mężczyznę urodzonego od miesiąca i wyżej, policzysz je. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Policz synów Lewiego według domów ich ojców i według ich rodzin. Policzysz każdego mężczyznę w wieku od jednego miesiąca wzwyż. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | „Policz synów Lewiego według domów ich rodowych, według rodzin ich; wszystkich płci męzkiej od miesiąca i wyżej policz ich”. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | „Oblicz synów Lewiego według ich domów patrjarchalnych, według ich rodów. Dokonasz ich obliczenia każdego mężczyznę, poczynając od jednego miesiąca i wzwyż”. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | „Odbądź przegląd Synów Lewiego wedle rodzin ojców ich, wedle rodów ich! Każdego [mianowicie] mężczyznę, od liczącego [jeden] miesiąc wzwyż, poddasz u nich przeglądowi”. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Dokonaj spisu wszystkich synów Lewiego według ich rodów i szczepów; wszystkich mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Spisz synów Lewiego według ich rodów i szczepów. Wszystkich mężczyzn w wieku od miesiąca wzwyż spiszesz. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Przeprowadź spis wszystkich synów z pokolenia Lewiego, według ich rodów i domów. Spis niech obejmie wszystkich mężczyzn, poczynając od tych, którzy ukończyli jeden miesiąc życia, i starszych. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Policz synów Lewiego według ich domów rodowych, według ich rodzin; policz wszystkich płci męskiej od miesiąca i wyżej. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Spisz wszystkich mężczyzn plemienia Lewiego w porządku ich rodów i rodzin, liczących miesiąc życia oraz starszych. |