« 4Moj 3:1 4 Księga Mojżeszowa 3:2 4Moj 3:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005]
a ta to jimiona synow Aaronowych: pirworodzony jego Nadab, potem Abiju a Eleazar, a Itamar.
2.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
A imiona synow Aaronowych ty są, Nadab syn pierworodny, Abiu, Eleazar, y Itamar.
3.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
A te imiona synów Aaronowych: pierworodny jego Nadab, potem Abiu, i Eleazar, i Ithamar.
4.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
A te są imiona synów Aaronowych: Pierworodny Nadab, potem Abiu, Eleazar, i Itamar.
5.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
A to imiona synów Aarona: pierworodny Nadab, potem Abihu, Eleazar i Itamar.
6.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Oto synowie Ahrona: pierworodny – Nadab, następnie Abihu, Elazar i Ithamar.
7.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Oto imiona synów Aarona: pierworodny Nadab, Abichu, Eleazar i Ithamar.
8.
MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931]
Oto są imiona synów Arona: pierworodny Nadab, Ăbihū, Eleazar [El’azar] i Itamar.
9.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Synowie Aarona mieli następujące imiona: pierworodny Nadab, następnie Abihu, Eleazar oraz Itamar.
10.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Oto imiona synów Aarona: pierworodny Nadab, następnie Abihu, Eleazar i Itamar;
11.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Synami Aarona byli: Nadab, pierworodny, a dalej Abihu, Eleazar oraz Itamar.
12.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Oto synowie Ahrona: Pierworodny Nadab; następnie Abihu, Elazar i Ithamar.
13.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Synami Aarona byli: Nadab, pierworodny, Abihu, Eleazar i Itamar.