« 4Moj 3:20 4 Księga Mojżeszowa 3:21 4Moj 3:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005]
Z Jersona byłasta dwoja czeladź: lebnicka a semeicka,
2.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Z Gersona wyszedł narod Lebnitow, y narod Semeitow. A tyć domy były Gersonitow.
3.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Od Gersona były dwie familie, Lebnicka i Semejska:
4.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Z Gersona familija Lobnicka, i familija Semeicka; teć są familije Gersonowe.
5.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Od Gerszona pochodzi rodzina Libnitów i rodzina Szimeitów. To są rodziny Gerszonitów.
6.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Od Gerszona rodzina Libni i rodzina Szymei: te są rodziny Gerszonidów.
7.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Od Gerszona pochodzą: ród Libni i ród Szimji; są to rody Gerszonitów.
8.
MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931]
Do Gerszona [należą] ród Libniego i ród Szymei’ego; – oto to są rody [szczepu] Gersońskiego [Gerszona]; –
9.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Od Gerszona pochodzą rodziny Libnitów i Szimeitów; to są właśnie rodziny Gerszonitów.
10.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Od Gerszona pochodzi rodzina Libnitów i rodzina Szimeitów; to są rodziny Gerszonitów.
11.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Od Gerszona wywodzą się rody Libniego i Szimeiego. Są to rodziny Gerszonitów.
12.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Od Gerszona pochodzi rodzina Libni oraz rodzina Szymei; to są rodziny Gerszonitów.
13.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Do Gerszona należą rodziny Libnitów i Szimeitów – to są rodziny Gerszonitów.