| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | a będą dzierżeć strożą w stanu zaślubionem |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y będzie ten vrząd pokolenia Gersonitow w Przybytku zgromadzenia, aby byli pilni Przybytku, y Namiotu z Nakryciem iego, y Zasłony v drzwi Przybytku zgromadzenia. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A będą mieć straż w przybytku przymierza. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A pod strażą synów Gersonowych będzie przy namiocie przybytek zgromadzenia, przybytek i namiot, przykrycie jego, i zasłona u drzwi namiotu zgromadzenia; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A pod strażą synów Gerszona w Namiocie Zgromadzenia będzie przybytek i namiot, jego przykrycie i zasłona u wejścia do Namiotu Zgromadzenia; |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A pod strażą synów Gerszona w przybytku zboru będzie przybytek i namiot; pokrowiec jego i kotara u wnijścia do przybytku zboru; |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Co się tyczy synów Gerszona w odniesieniu do namiotu zgromadzenia, mają straż nad Przybytkiem, nad jego nakryciem i nad kurtyną przy wejściu do namiotu zgromadzenia, |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Posterunek [obowiązków] Synów Gerszona [Gěrěszona] w Namiocie Obecności [obejmował]: Przybytek, oraz Namiot, nakrywę jego i zasłonę u drzwi Namiotu Obecności, |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | W Namiocie Spotkania mieli Gerszonici powierzoną pieczę o sam przybytek, o namiot i jego pokrycie, jak również o zasłonę wiszącą u wejścia do Namiotu Spotkania, |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pod strażą Gerszonitów w Namiocie Zgromadzenia będzie przybytek i namiot, jego okrycie, zasłona u wejścia do Namiotu Zgromadzenia, |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Co się tyczy Namiotu Spotkania, to do synów Gerszona należała troska o przybytek i Namiot Spotkania, o jego pokrycie, o zasłonę, która znajduje się przy wejściu do Namiotu Spotkania, |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | W Przybytku Zboru pod strażą synów Gerszona będzie sam Przybytek i namiot; jego pokrowiec, kotara u wejścia do Przybytku Zboru, |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Pod strażą synów Gerszona, jeśli chodzi o namiot spotkania, będzie przybytek, a dokładnie namiot, jego okrycie i kotara u wejścia do namiotu spotkania. |